How Can I Help You?

          When you are reaching out to new markets, you need tailored content in the target language to suit your target audience, truly engage them, convince them, convert them, inspire loyalty and firmly establish your brand.

          And it is not just about the smart choice of words! Showing familiarity with your target culture can make a lasting impression on your readers or listeners and build a meaningful connection with them, giving you a considerable edge over your competitors or carving out the perfect niche for you in which no real competition exists.

          The more your translator knows about you, your business, your industry, your goals and aspirations, your values and your mission, and your audience (including your ideal foreign client, your brand persona, the customer-decision path, and so on), the more you can achieve together. Make sure your campaign is set to make as big an impact on foreign as it did on home turf!

          My name is Magdalena Baranowska. I am a highly qualified translator, transcreator, proofreader, and interpreter working with Polish, Spanish, English, and Lithuanian languages. Raised bilingually on the Polish-Lithuanian border, educated in Spain and further trained in the U.S., I have since 2008 successfully helped my clients to reach their international, global goals.

          Between innate creativity and acquired business savvy, I feel especially at home doing creative translations — those that set your brand worlds apart from companies using the stilted word-for-word renditions you see far too often in website copy and printed materials.

          Things I love to help entrepeneurs such as you with include slogans, branding, advertising campaigns, product descriptions, service offerings and everything else they need to win keep the hearts and minds of their own clients.

          As a highly trained expert in translation and interpreting — a distinction hard won by many years of education and professional practice and hard, hard work — I believe that my language skills, thorough understanding of business and marketing, and broad international and intercultural experience, is just what your business needs to stand out from the crowd and put your unique products and services in front of a global audience.

          Let’s create a powerful message that resonates with your target market!